Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ


Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Violeta Leon Herrero
Research is the key to quality.

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 09:10 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Tourism & TravelCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 20 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Univesitat Jaume I
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I)
Memberships Traductores e Interpretes Asociados pro Colegio (TRIAC)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Forum posts 18 forum posts
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Master's Degree in Translation, Universitat Jaume I (Spain)
Bachelor's Degree in Tourism, Universitat Politécnia de Valencia (Spain)

Despate my youth I have been very active and have learned in an interactive way the languages I translate from. That means, I have not only the passive and theoric knowledge, but also have been immerse in the culture, which enables a deeper understanding of the source text, and therefore a more accurate transfer of the information into the target text.


Experience as a translator at:

Spanish Translation Bureau (London)

Translingua Übersetzungs Büro (Austria)





Keywords: Contracts, certificates (birth, marriage, etc.), powers of attorney, wills. Also tourism brochures, advertising, etc.


Profile last updated
May 22, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search