Working languages:
English to German
Italian to German
German to English

SilvanaL
Detail-oriented & thorough professional

United States
Local time: 18:09 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Linguistics

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Justus Liebig University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX Lite, Trados 2007, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
I am a German/Italian national, who was raised in Germany and moved to the United States in 2004. I have a Master of Arts in Linguistics (English, Spanish and Italian) and Business Administration and have worked as an Account Manager for The Language Works overseeing translation projets. With the Language Works as well as a freelancer I have translated, edited and proofread various texts in areas such as adverting, tourism, marketing, communications, market research, business, etc. I would be happy to work as a freelance translator, editor and proofreader on a more regular basis. I am looking forward to working with YOU!
Keywords: marketing, tourism, translator, proofreading, sales, public relations, general, greetings, letters, advertising, editor, travel


Profile last updated
Mar 24, 2015



More translators and interpreters: English to German - Italian to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search