Working languages:
German to Dutch
English to Dutch


Local time: 16:09 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Media / MultimediaEngineering: Industrial
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (RTF)
February 1999 – July 2002
Freelance translator
Translations for numerous clients

February 1999 – July 2002
Bowne Global Solutions Deutschland
Wuppertal, Germany
Employed at a permanent basis. Technical translations from German and English to Dutch, automotive translations, software localization, contact for several customers regarding terminology management.

July 2002 – March 2006
Bowne Global Solutions Nederland
Eindhoven, Netherlands
Employed at a permanent basis. As a Language Specialist and key translator for several automotive, technical and medical clients focal point for the freelancers. Reviewer of translations of both internal and external translators, providing feedback.
Reviewer of test translations by freelancers to support the Language Manager. In co-operation with the project managers responsible for assigning the right people to medical or technical/automotive translation tasks. As focal point for these translators responsible for query management. Organized Trados trainings for freelancers and new colleagues.

February 6, 2006 - present
Freelance translator
Translations for numerous clients
Keywords: automotive, technical

Profile last updated
Oct 25, 2013

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search