Working languages:
English to Arabic
Arabic to English


Local time: 20:20 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Computers (general)
Arabic to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Word, trados, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
1- Personal information

Name : Mohamed Said Abd El Menem Shafie
Nationality : Egyptian

2- Contact Information

E-mail :

3- Education

Degree : Bsc. of Electric Power and Machines Engineering
University : Cairo

4- Professional Information

I started my translation business back in 2004, my previous projects include, Translation and localization of software and web sites, Technical and User manual translation.

I can finish the translation and proof-reading of 1000 words/day

I'm Familiar with CAT tools like Trados.

Profile last updated
Sep 7, 2007

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search