Working languages:
English to Russian
Ukrainian to English
Russian to English


United States
Local time: 10:40 PST (GMT-8)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Telecom(munications)
Education / PedagogyEngineering (general)

English to Russian - Standard rate: 0.10 USD per word / 15 USD per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.10 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Kyiv Linguistic University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Ukrainian to English (Ukrainian Translators Association)
Russian to English (Union of Translators of Russia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Derkach Nataliya

Personal Details
Derkach Nataliya
440 Davis Ct.
San Francisco, CA 94111
Date of Birth: 02/03/1985
Place of Birth: Ukraine
Nationality: Ukrainian
Gender: Female
Marital Status: unmarried

1999-2001, Lincoln Park High School, Chicago, IL
2002 – Graduated from Kyiv Public High School with honors
2002 – 2007 Kyiv National Linguistic University, major degree in English and French

June 2006 – Sep 2006, Consulate General of Ukraine in San Francisco, Administrative officer
Feb 2007 – July 2007, CFC Consulting Company in Kyiv, Ukraine, Freelance translator (Russian/English, Ukrainian/English, English/Russian, English/Ukrainian).

Professional Qualifications
Microsoft Word, Microsoft Excel, Internet

English (fluent), French (advanced), Ukrainian (native), Russian (fluent)
Keywords: computers, telecommunication, fashion, advertising, accounting, mining, food and dairy.

Profile last updated
Aug 7, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search