Working languages:
English to German
German to English
French to German

Tom C Schmidt
Also a physical therapist

Hamburg, Hamburg
Local time: 06:23 CET (GMT+1)
User message
Please refer to my résumé and PRESENTATION further down.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelJournalism

English to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
German to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
French to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - (pls see my résumé.)
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (pls cp. my résumé.)
German to English (pls cp. my résumé.)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
PRESENTATION Tom C. Schmidt :: Translation German >< English

Tom C. Schmidt
Translation Services

I am a professional translator who values quality in his work as much as you do. My work is defined by the confidence my clients place in me.

I offer linguistic solutions to private and public enterprises as well as to individuals, always assuring confidentiality in handling the information entrusted to me by my clients and satisfying results. One branch of my activities includes working with national and international publishing houses.

It is my objective to offer quality translations at competitive prices, creating an atmosphere of mutual confidence and cooperation between translator and client.


1. I can deliver in various formats, from paper to other commonly used digital programs (MS Word, etc.).

2. Urgent translations:

My specialization in two languages (I speak English and German since early infancy) allows me to react rapidly, reliably and with flexibility to any translational or interpretative need on the part of my clients. I offer 24-hour service to my clients for urgent translations.

3. General Overview Of Services
• Web sites
• Document translation
• Catalog translation
• Advertisements
• Literary translations
• Creative work
• Press releases
• Slide presentations
• Brochures
• Flyers
• Slogans
• Copywriting, Copy editing, Proofreading
• Games
• Song lyrics
• Subtitling
• Voiceovers
• and many others

4. Fees
General translations: € 0.07 per word
Urgent translations: € 0.09 per word
Special translations: € 70.-/hour
Minimum billing: € 25.-

These are standard fees. For translations containing over 5,000 words, discounts of up to 20% apply. Details of money transfer on request.

Keywords: Keywords: author, general text, general texts, authors, authoring, computer, computers, software, hardware, fiction, non-fiction, language coaching, coaching, manual, manuals, tourism, tourist, tourists, children's literature, children's book, children's books, novel, novels, poem, poems, poet, poets, poetic, text, texts, academic paper, academic papers, document, documents, book, books, booklet, booklets, flyer, flyers, folder, folders, brochure, brochures, catalog, catalogs, catalogue, catalogues, cinema, film, films, movie, movies, script, scripts, commercial, commercials, human resources, immigration, immigration translator, translator, translators, translate, translating, apply, application, applications, job application, job applications, form, forms, conference, conferences, letter, letters, letter writing, writing, write, writer, literature, ad, ads, advertise, advertising, advertisement, advertisements, art, arts, humanities, article, articles, copywriter, copywriters, copywriting, copywrite, DVD, CD, editing, editor, column, columns, columnist, columnists, education, training, learning, entertainment, games, gaming, video games, video, secretarial, secretary, secretariat, lyrics, media, medical, multimedia, music, song, songs, song writing, narration, narrator, narrative, read, reading, news, newsletter, newsletters, PR, public relations, press release, press releases, marketing, editing, theatre, theater, trials, voiceover, voiceovers, voice-over, voice-overs, web sites, websites, web, internet, intranet, subtitles, subtitling, audition, auditioning, speaker, speakers, speak, speaking, public speaking, public speaker, public speakers, speak publicly, TV, television, screenplays, radio, audio plays, audio, audio recording, audio recordings, audio book, audio books, audio cassette, audio cassettes, recording, recordings, description, descriptions, account, accounts, statement, statements, report, reports, specification, specifications, recital, recitals, rehearsal, rehearsals, chronicle, chronicles, saga, sagas, journalism, journal, journals, journalist, journalists, journalistic, newspaper, newspapers, magazine, magazines, story, stories, history, histories, historian, historians, historic, historical, chronicler, chroniclers, analysis, analyst, analysts, analytic, analytical, memoir, memoirs, anecdote, anecdotes, fable, fables, novelette, novelettes, thriller, thrillers, romance, short story, short stories, biography, biographies, biographer, biographers, obituary, obituaries, autobiography, autobiographies, autobiographer, autobiographers, novelist, novelists, fictionist, fictionists, story-teller, story-tellers, parody, parodies, parodic, comedy, comedies, comedian, comedians, comic, comics, cartoon, cartoons, skit, skits, sketch, sketches, comic book, comic books, comic strip, comic strips, cook, cooks, cooking, cookbook, cookbooks, cookery book, cookery books, recipe, recipes, cuisine, Allgemeiner Text, Allgemeine Texte, allgemein, allgemeiner Text, allgemeine Texte, Autor, Autoren, Fiction, Non-Fiction, Computer, Software, Hardware, Sprachunterricht, Unterricht, Handbuch, Handbücher, Analyse, Analysen, Analytiker, Analyst, Analysten, Tourismus, Tourist, Touristen, touristisch, Einwanderung, Übersetzer, Antrag, Anträge, beantragen, Bewerbung, Bewerbungen, bewerben, Formular, Formulare, Journalismus, Journal, Journale, Journalist, Journalistin, journalistisch, Katalog, Kataloge, Kinderbuch, Kinderbücher, Kinderliteratur, Gedicht, Gedichte, Dichter, dichterisch, Poesie, poetisch, Text, Texte, Dissertation, Dissertationen, Doktorarbeit, Doktorarbeiten, Dokument, Dokumente, Unterlagen, Buch, Bücher, Booklet, Booklets, Broschüre, Broschüren, Flyer, Faltblatt, Traktat, Traktate, Kino, Film, Filme, Drehbuch, Drehbücher, Untertitel, Werbung, Werbespots, Konferenz, Konferenzen, Brief, Briefe, Briefeschreiben, Briefschreiben, Brief schreiben, Briefe schreiben, Schreiben, schreiben, Literatur, literarisch, Geisteswissenschaft, Geisteswissenschaften, Werbeartikel, Werbeanzeige, Anzeige, Anzeigen, Kunst, Artikel, Werbetexter, Texter, texten, Texten, DVD, CD, Korrektor, Korrektorat, korrigieren, Korrigieren, Korrektur, Lektor, Lektorat, Editieren, Training, Lernen, lernen, Sekretär, Sekretärin, Personal, Personalwesen, Lied, Lieder, Liedtext, Liedtexte, Liedertext, Liedertexte, Sekretariat, Schriftsteller, schriftstellerisch, Skript, Skripten, Medien, Medizin, medizinisch, Multimedia, Musik, musikalisch, Roman, Romane, Erzählung, Erzählungen, Erzähler, erzählen, erzählerisch, Märchen, Märchenbuch, Märchenerzähler, Märchenerzählerin, Vorlesen, vorlesen, Marketing, Pressemitteilung, Pressemitteilungen, PR, Public Relations, Redaktion, Redigieren, Redakteur, Redakteure, Kolumne, Kolumnen, Kolumnist, Kolumnisten, Editieren, redigieren, editieren, reisen, Reise, Reisen, Sachbuch, Sachbücher, Koch, Köche, Kochen, kochen, Rezept, Rezepte, Kochrezept, Kochrezepte, Haute Cuisine, Kochbuch, Kochbücher, Spiel, Spiele, Computerspiele, Musik, Videospiele, Texter, Werbetexter, Theater, Theaterstück, Theaterstücke, Unterhaltung, Unterhaltungssendung, Unterhaltungssendungen, Probeaufnahme, Probeaufnahmen, Aufnahme, Aufnahmen, Probe, Proben, Dubbing, Sprecher, Redner, öffentlicher Redner, öffentliche Redner, öffentliches Reden, öffentlich Reden, öffentlich reden, öffentliches Sprechen, öffentlich Sprechen, öffentlich sprechen, Sprechen, sprechen, Vorsprechen, vorsprechen, Sprache, Sprachen, Belletristik, Presse, TV, Fernsehen, Radio, Hörbuch, Hörbücher, Aufzeichnung, Aufzeichnungen, aufzeichnen, Aufnahme, Aufnahmen, aufnehmen, Beschreibung, Beschreibungen, beschreiben, Bericht, Berichte, berichten, Statement, Statements, Report, Reports, Spezifikation, Spezifikationen, Sketch, Sketche, Recital, Recitals, Chronik, Chroniken, Chronist, Chronisten, Saga, Geschichte, Geschichten, Historie, Historien, Historiker, historisch, Memoiren, Memoirenschreibung, Memoiren schreiben, Memoirenschreiber, Anekdote, Anekdoten, Fabel, Fabeln, Novelle, Novellen, Thriller, Romantik, romantisch, Liebesroman, Liebesromane, Liebesgedicht, Liebesgedichte, Kurzgeschichte, Biografie, Biografien, Biographie, Biographien, Biograf, Biograph, Biografen, Biographen, biografisch, biographisch, Nachruf, Nachrufe, Todesanzeige, Todesanzeigen, Autobiografie, Autobiografien, Autobiographie, Autobiographien, Autobiograf, Autobiograph, autobiografisch, autobiographisch, Romanautor, Roman schreiben, Romane schreiben, Romanschreiber, Geschichtenerzähler, Parodie, Parodien, parodistisch, Komödie, Komödien, komödiantisch, Komödiant, Komödianten, Komiker, Comedy, komisch, Comic, Comic-Heft, Comic-Hefte, Comicheft, Comichefte, Comic-Strip, Comic-Strips, Comicstrip, Comicstrips, Comic-Buch, Comic-Bücher, Comicbuch, Comicbücher, Zeitung, Zeitungen, Zeitungsartikel, Magazin, Magazine, Zeitschrift, Zeitschriften, Zeitschriftenartikel

Profile last updated
Apr 3, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search