The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese

Strong Li
also a chinese tutor online

Local time: 20:38 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
User message
I am a teacher with certificate,too. I love teaching foreigner Chinese online.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHistory
Linguistics
Translation education Bachelor's degree - Liao ning normal university
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Université de Saint-Boniface)
Memberships N/A
Software N/A
About me
本人黎世安,68年出生。
先后毕业于中国长春师范学院历史系和辽宁师范大学中文系;
自学英语到实用的水平——全国英语等级口试4级(最高为5级)。
曾经有四年时间作为秘书,供职于某大型企业总部。
曾是一位中学语文教师,拥有多年历史教学和英语教学经验;
现在是一位网络对外汉语教师。拥有3年远程教学经验。

多年的社会经验加上个人爱好与勤奋学习,使我具有十分出色的汉语表达能力以及渊博的社会知识。
我曾为企业起草过数十万字的各类文件,包括合同书、讲话稿、规划书、工作总结、规章制度以及答谢信等等。业余时间也乐于写作,并有多篇文章被各级各类刊物引用。我精通语言的运用,洞察不同文体的风格和不同词语的色彩和口径。我谙熟企业和商业的常规活动规则,能接近各种类型的人。更重要的,作为一名教师,我还为外语学习者编创了一本十万字的励志教程《强者英语成功学》。

我喜欢跑步,喜欢听音乐,喜欢大家在一起喝啤酒。

总之,作为一名对外汉语教师,我精通汉语和汉文化,精通人的成长和进步的秘诀,并具备足够的英语沟通能力,以及作为一名称职教师应有的耐心、亲和力和幽默感,是一位难得的汉语辅导教师。
欲了解我更多,请登录我的个人主页:
http://tianma68.spaces.live.com/ 从百度搜索。

I am Li Shi'an, born in 1968.
I graduated from history department Chang Chun Normal university, in Ji Lin province, northeast China in 1989 and Chinese language and literature department of Liao Ning Normal University, in Dalian, a famous city in northeast China in 2004.

By teaching myself many years, I reached the PETS 4 on oral aspect which top level is 5.

I have even worked as a secretary in big company headquarters for 4 years.

I was a teacher working for a middle school with lots of experience in teaching Chinese .
I am a teacher teaching Chinese as a foreign language on internet. I have worked for nearly 3 years.

Of course, I occasionally work as a translator. I prefer being a teacher. I love teaching job and students.

My rich experience and diligence enable me do well in expressive capability of Chinese and profound social knowledge.

I have drafted all kinds of documents with over hundreds of thousands of words. I have been interested in writing articles and essays. Many of them have been adopted by magazines and papers. Most important, I have written a book called,《强者英语成功学》《 How To Succeed in Learning English as a Strong Person.》, which consists of 21 lessons and 80,000 words. This work is proof that I have mastered the know-how of teaching and training.

My hobby is sports, music and drinking beer with friends.

In conclusion, as a Chinese teacher I am versed in Chinese history and Chinese, and knows well how one can make progress. With good command of English, patience , competency and sense of humor , I am a considerably fit person for the teacher to teach you Chinese.

If you want to know me more, please enter my blog in Msn:
http://tianma68.spaces.live.com/
Keywords: 网络对外汉语教师,兼职英汉翻译。 Teacher teaching Chinses as a foreign language on internet. Part-time job is translator between Chinese and English.


Profile last updated
Aug 19, 2007



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search