The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish


El Paso, Texas
Local time: 15:04 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Cooking / CulinaryHuman Resources
Law (general)Medical: Health Care
Mining & Minerals / GemsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Experience Years of translation experience: 27. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a freelance translator/interpreter working from home since 1990; I have worked as an interpreter for Mexican Attorneys representing US citizens before the Mexican District Attorneys Office. I have extensive experience in translating brochures, manuals, pamphlets, etc. I worked for 3 years at a local newspaper as a graphic arts designer and translator. I am a very dependable individual, hard working responsible person seeking to continue working from home in the field I exceed the most.

Profile last updated
Dec 6, 2010

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search