This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '23 ita>eng intarsiate intarsia pro closed no
4 Nov 27 '23 por>eng botão de casa button pro closed no
- Nov 18 '23 ita>eng tracolla a mano clutch bag with shoulderstrap pro closed ok
- Oct 20 '22 fra>eng Cintre facing front-facing hanger pro closed no
4 Sep 12 '22 por>eng varal de chão clothes drying rack pro closed no
4 Mar 5 '22 ita>eng rinforzi per abbigliamento clothing reinforcement pro closed no
- Dec 3 '21 ita>eng lavorati insieme worked together pro just_closed no
4 Jul 17 '21 ita>eng Scooby-doo decorativi 'scoubidou' decorations pro closed no
- May 9 '21 esl>eng Pasarela Costura España Madrid Bridal (Fashion) Week pro open no
4 Mar 15 '21 esl>eng agente activo de la transición [suggestion for the whole sentence] pro closed no
4 Dec 15 '20 esl>eng proporción de stock de (poliéster) [see my suggestion] pro closed no
- Dec 15 '20 esl>eng circularidad de los contenedores IBC recycles intermediate bulk containers pro closed no
4 Apr 6 '20 fra>eng petites mains petites mains (haute-couture seamstress) pro closed ok
4 Nov 13 '19 esl>eng mantel overloqueado overlocked tablecloth pro closed ok
- Sep 6 '19 esl>eng alegatos statements pro open no
4 Aug 15 '18 deu>eng kurze Trageweise is worn short pro closed no
- Jun 3 '18 ita>eng Velluto rasato shaved velvet pro closed ok
4 Apr 12 '18 deu>eng Strichloden napped/teased loden pro closed ok
- Oct 13 '17 fra>eng perforations Richelieu Oxford perforations pro closed no
4 Jul 20 '17 ita>eng legata alla tradizione traditional pro closed ok
4 Jul 15 '17 esl>eng corte entallado slim/tailored/tapered fit pro closed ok
- May 16 '17 ita>eng Direttore PRIMA LINEA Uomo director of the main menswear line/collection pro closed ok
4 Mar 15 '17 fra>eng faussement preppy faux preppy pro closed ok
4 Jan 9 '17 ita>eng accumuli gathers pro closed ok
2 Jun 11 '16 ita>eng la sala prove dell'atelier the studio's fitting room pro closed ok
4 Apr 13 '16 deu>eng Bildprogramme decoration/iconography pro closed ok
2 Jan 25 '16 esl>eng Confección de prendas en tejido punto knitwear production pro closed no
- Dec 25 '15 esl>eng coeficiente de intensidad industrial [See my suggestion for the whole sentence] pro just_closed no
4 Nov 2 '15 fra>eng au porter on the wearer's lefthand side pro closed ok
4 Oct 1 '15 fra>eng perruque à étage tiered wig pro closed ok
4 Sep 2 '15 ita>eng laccio di chiusura drawstring pro closed ok
4 Jun 30 '15 ita>eng zona fine serie remainders/ends of lines/ends of ranges area pro closed ok
2 May 29 '15 esl>eng Tangleados intermingled yarns pro closed ok
4 May 29 '15 fra>eng Le degré zero du spectacle the bare bones of spectacle pro closed ok
4 Feb 6 '15 ita>eng in budellino di pelle cow-gut leather pro closed ok
4 Dec 22 '14 ita>eng temi moda (stylistic) themes/motifs pro closed ok
4 Oct 23 '14 ita>eng Borsa in paviera rush/reed basket/bag pro closed ok
4 Jun 25 '14 esl>eng hilos de estructuras nuevas new yarn structures pro closed ok
4 Mar 19 '14 esl>eng dejar sus mejores ratos al cuidado de grown up playing beneath the benevolent gaze of pro closed ok
2 Feb 10 '14 fra>eng la marche entravée (shoes as) a hindrance to walking pro closed ok
- Dec 30 '13 fra>eng Elles ne font pas la mode, elles sont la mode. They don't follow trends, they set them pro closed ok
4 Jun 21 '13 ita>eng Analisi Prog. Modellistica pattern design analysis pro closed ok
4 May 29 '13 ita>eng fibra di giunco rush fibre pro closed ok
4 Mar 18 '13 esl>eng Tira reflectiva reflective strip pro closed ok
4 Mar 18 '13 esl>eng jersey jersey pro closed ok
4 Feb 8 '13 esl>eng con boton de roza dibujado, en toda la parte frontal izquierda with a picture of a rosebud covering the whole of the front left-hand side. pro closed ok
4 Jan 16 '13 ita>eng di derivazione anni 70 70s-style pro closed ok
4 Jan 14 '13 fra>eng qui sacrent l'or et l'argent paying homage to the gold and silver pro closed ok
4 Dec 12 '12 ita>eng settore cucina (restaurant and) catering sector pro closed ok
4 May 25 '12 esl>eng simplicidad formal simple form/shape pro closed no
Asked | Open questions | Answered