https://www.proz.com/profile/71839?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=101

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 ita>eng colleghi che più verdiani non si può colleagues who have Verdi in their blood pro closed no
4 Nov 12 '18 fra>eng département de diffusion promotion department pro closed no
4 May 4 '18 ita>eng per mano successiva in a later hand pro closed ok
4 Mar 27 '18 ita>eng Semplificazione e purificazione della polifonia simplification and "purification" of vocal polyphony pro closed ok
4 Mar 27 '18 ita>eng l'opera sentimentale opera sentimentale pro closed ok
4 Mar 11 '18 eng>eng covers your versions of other people's songs pro closed no
- Oct 25 '17 esl>eng "realizar el continuo" provide the continuo pro closed ok
4 Oct 25 '17 eng>eng Lyrics' text [see below] easy closed no
4 Oct 14 '15 ita>eng arie operistiche in riduzione per pianoforte operatic arias arranged for piano pro closed ok
- Jun 19 '15 esl>eng contratubófono contratubophone pro closed ok
4 Feb 27 '15 fra>eng les traits virtuoses virtuoso sections easy closed ok
4 Jan 15 '15 ita>eng prassi antica early music practice pro closed ok
4 Jan 15 '15 ita>eng tedesco d'eccellenza the quintessential German composer pro closed ok
- Oct 8 '14 deu>eng Vorort-Dokumentation onsite documentation pro closed ok
4 Jun 4 '14 deu>eng fügten sich seinem Vorspiel followed his lead pro closed no
- Mar 28 '14 fra>eng à jauge variable variable-capacity pro just_closed no
- Mar 26 '14 deu>eng Aufzugmarsch Cortège pro closed no
- Sep 14 '13 fra>eng relance keeps the music fresh and alive pro closed no
- May 17 '13 esl>eng con el cual lograron movilizar física y mentalmente a toda which mobilized an entire generation, both physically and mentally pro closed no
- May 9 '13 fra>eng à géométrie variable variable-geometry pro closed ok
- Mar 6 '13 fra>eng disque thématique themed disk pro closed ok
- Nov 12 '12 fra>eng chaleur [see my suggestion] pro just_closed no
- Oct 29 '12 deu>eng Werden und Vergehen transition and departure pro closed ok
- Sep 19 '12 ita>eng un jazz in giacca e cravatta jacket-and-tie jazz pro closed no
4 Sep 19 '12 ita>eng in un confronto apertissimo con la contemporaneità in very open confrontation with contemporary trends. pro closed ok
4 May 19 '11 ita>eng dare contezza do justice to pro closed ok
4 Apr 19 '11 esl>eng propició el trabajo de la frase showed a fine grasp of phrasing pro closed ok
- Mar 4 '11 fra>eng chant singing pro closed no
4 Jan 26 '11 ita>eng epidermici that get under your skin (the most) pro closed ok
4 Jan 20 '11 esl>eng Cesión de espacios Bookings pro closed ok
3 Nov 4 '10 ita>eng si librano un flauto enigmatico emerge an enigmatic flute pro closed ok
4 Sep 22 '10 ita>eng a suo insindacabile giudizio its decision shall be final pro closed ok
4 Sep 22 '10 esl>eng reducido e adaptado abridged and adapted pro closed ok
4 Jul 14 '10 esl>eng sello de calidad [see my suggestion] pro closed no
4 Jul 5 '10 esl>eng una dimensión inédita a unique feature pro closed ok
- Jun 1 '10 fra>eng un jeu en continu continuous sound pro closed no
4 Mar 23 '10 esl>eng Mejor Edición de Obra Musical Clásica best classical (music) recording pro closed ok
- Mar 21 '10 ita>eng catenacciatura rollerboard pro closed ok
- Jan 28 '10 ita>eng coordinatore sezione ritmica rhythm section coordinator pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>eng consiguen toda su dimensión [see my suggestion] pro closed ok
- Aug 28 '09 esl>eng ir recorriendo el mundo de Steinway en Bechstein exploring the world of Steinway and Bechstein pro closed ok
4 Aug 24 '09 esl>eng divulgación showcase/highlight pro closed ok
4 Aug 24 '09 esl>eng acervo mueble [leave it out] pro closed no
Asked | Open questions | Answered