Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 1 '18 ita>eng fatturato alla produzione [See my suggestion for the whole sentence] pro closed no
4 Jul 25 '18 fra>eng Joint sans forage non-drilled joint pro closed ok
4 Dec 19 '17 esl>eng reto test pro closed no
4 Dec 18 '17 fra>eng la tête de Pareto the head of the Pareto chart pro closed no
4 Oct 17 '17 deu>eng Handling Handel pro closed no
- Jun 5 '17 esl>eng la ley General de Sociedades Mercantiles Companies Act pro closed ok
- Jan 17 '17 fra>eng carton de groupage carton pro closed no
3 Feb 10 '16 fra>eng rebord flange pro closed no
4 Nov 24 '15 deu>eng Hygienemännchen Hygiene Man pro closed no
- Aug 19 '15 deu>eng Prüfzwetschgen Prüfzeichnungen pro open no
- Jul 29 '15 deu>eng Weißstückküche silver purification workshop pro closed no
- Jan 20 '15 fra>eng production série nominale nominal series production pro closed ok
- Dec 15 '14 fra>eng chantier de progrès progress meeting/workshop pro closed ok
4 May 26 '14 fra>eng Toute la mémoire d’un geste sur une mémoire noble [see my suggestion for the whole sentence] pro closed ok
4 Apr 15 '14 deu>eng Bestand Suggestion for the whole sentence pro closed ok
- Dec 7 '13 deu>eng Glasfloh fleabite pro closed ok
4 Nov 3 '13 esl>eng de muy buena expansión very good/high level of expansion pro closed ok
4 Jul 18 '13 deu>eng spiegelbeschichtet mirror-coated pro closed ok
- Mar 21 '13 fra>eng dans le périmètre de l'exploitant X made by X or its agents pro open no
4 Mar 5 '13 fra>eng équilibrage du fût shaft balance/balancing pro closed ok
4 Jun 22 '12 ita>eng risponsabili di servizio e di funzione department and function managers pro closed ok
4 Mar 6 '12 ita>eng corpus progettuale range of designs pro closed ok
4 Feb 29 '12 ita>eng caratteristiche dimensionali specifications pro closed ok
4 Nov 14 '11 ita>eng a scorta ed in transito in stock and in transit pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>dut wicketer wicketer pro closed no
4 Aug 31 '11 ita>eng cuoio scarnito skived leather pro closed ok
4 Jun 1 '11 fra>eng aire de la surface surface area easy closed ok
- May 6 '11 fra>eng l'option la plus critique the most critical option pro closed ok
4 May 6 '11 fra>eng nominal et maximal nominal and maximal pro closed ok
- Mar 11 '11 esl>eng claridad de linea (completes) the paper trail pro just_closed no
- Nov 30 '10 fra>eng Rouge de pyralène perylene red pro closed ok
4 Nov 11 '10 esl>eng comisión central de ritmo central productivity committee pro closed no
4 Sep 6 '10 deu>eng serienähnliche Fertigung near/quasi-serial production pro closed ok
- Dec 9 '09 fra>eng produits croisières cruise products pro closed ok
4 Nov 12 '09 esl>eng la correspondiente protección colectiva [leave it out] pro closed no
4 Oct 13 '09 ita>eng fa diventare automaticamente costruttore colui che ha effettuato le modifiche The party making the changes will automatically be held liable in the same way as the manufacturer pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search