This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '17 slv>eng bunka seznama bullet pro closed no
4 Feb 29 '16 slv>eng Lakiranje na prehod blending (car) paint, paint blending pro closed ok
- Feb 28 '16 slv>eng Grundiran del primered part pro closed no
4 Jul 29 '15 slv>eng Točka za direktno menjavo dela Unit of measure for direct exchange of (health care) services pro closed no
- Jul 28 '15 slv>eng Usmerjeni pregled focused assessment, focused examination pro closed ok
- Oct 29 '14 slv>eng zločin iz stiske crime of need pro just_closed no
2 Sep 24 '09 slv>eng sabljasti tiger Smilodon populator pro closed ok
4 Jul 22 '09 slv>eng postopek hemafereze hemapheresis, za ostalo glej spodaj pro closed no
3 Jun 22 '09 slv>eng PREPREČITEV ISKRENJA IN PREBOJEV PROTECTION AGAINST SPARKS AND DISCHARGES pro closed no
- Jun 23 '09 slv>eng Polmer kotaleče krogle (travelling) sphere diameter pro just_closed no
4 Jun 22 '09 slv>eng GOSTOTA ATMOSFERSKIH RAZELEKTRITEV V ZEMLJO cloud-to-ground lightning density/frequency pro closed ok
4 Jun 22 '09 slv>eng Soglašam! I consent pro closed ok
4 Jun 22 '09 slv>eng EVA EVA pro closed no
3 May 25 '09 slv>eng sekundariat secondment (to se uporablja), internship (lepše) pro closed ok
4 Apr 28 '09 slv>eng plast za odplinjanje degasification layer pro closed ok
- Apr 23 '09 slv>eng zakuha noodles containing wheat, barley or rye pro closed ok
4 Apr 23 '09 slv>eng precrtan zitni klas crossed-out ear of wheat pro closed ok
4 Apr 17 '09 slv>eng prevzemanje vodstva tend to assume leadership, inclined to assume the leading (leadership) role ... pro closed ok
2 Apr 16 '09 slv>eng vzgib impulse ali inclination, (zelo pogojno: I listen to my intuition) pro closed ok
3 Apr 17 '09 slv>eng Redko prevzamem glavno vlogo. I rarely assume the leading role. pro closed ok
- Apr 16 '09 slv>eng Je potrpežljiv pri doseganju rezultatov (odvisno, kaj želiš poudariti) shows perseverance in achieving goals, patiently pursues goals pro closed no
3 Apr 16 '09 slv>eng Sledi začetim opravilom pogojno follows through with xy oz. follow xy through. pro closed ok
3 Apr 15 '09 slv>eng Usvoji pristope drugih ljudi (understands and) learns other's approaches; poglej tudi, če gre za methods, ne approaches pro closed ok
- Apr 14 '09 slv>eng lepo speljana avtomobilska cesta a lovely country road pro closed no
3 Apr 11 '09 slv>eng asistenca beri spodaj pro closed ok
4 Apr 11 '09 slv>eng matura matura (exam) pro closed ok
3 Apr 10 '09 slv>eng utrinki iz tecajev highlights from ... pro closed ok
4 Feb 17 '09 slv>eng odvodnik napetosti surge arrester, včasih tudi lightning arrester pro closed ok
- Jan 17 '09 slv>eng krovno naravnanost overall attitude, general mindset, predominant mindset pro closed no
4 Dec 21 '08 slv>eng n/n n/n pro closed ok
4 Dec 11 '08 slv>eng pastirsko ljudstvo pastoral people, (pastoral tribe) pro closed ok
2 Nov 22 '08 slv>eng ograja (stopnic) handrail pro closed ok
- Nov 7 '08 slv>eng oblikovano z opredenjem grup četvork vodnikov cable core is formed by wires twisted together in groups of four pro closed ok
- Jul 18 '08 slv>eng priključna cesta connecting route, connector route, link pro closed ok
4 Jul 15 '08 slv>eng materialnopravni zahtevki substantive claims pro closed ok
3 Jun 2 '08 slv>eng Zmanjšanje odhodkov v znesku 50 odstotkov oblikovanih rezervacij reduction of expenses in amount of 50% of provisions made pro closed no
3 Jun 4 '08 slv>eng davek od dohodka pravnih oseb( obracun) corporate income tax pro closed no
4 Jun 1 '08 slv>eng Ob oklicu zadeve Upon (official) announcement pro closed ok
4 May 24 '08 slv>eng pripor za zagotovitev navzočnosti detention (in order) to secure presence pro closed ok
4 May 14 '08 slv>eng Prepoved podajanja nasproti izvrsljivih ponub in aplikacijski posli Ban on (improper) matched offers + prearranged transactions pro closed no
4 May 14 '08 slv>eng sprotno trgovanje continuous trading pro closed no
- Apr 22 '08 slv>eng taksa je nalepljena in uničena na vlogi revenue stamp(s) affixed to application and duly cancelled pro closed ok
4 Apr 23 '08 slv>eng dogovorjeno pravo governing law pro closed ok
- Apr 16 '08 slv>eng deve maidens pro closed ok
4 Apr 13 '08 slv>eng stvarstvo creation pro closed ok
4 Apr 3 '08 slv>eng iztopisca exit (points) pro closed ok
4 Apr 2 '08 slv>eng pac. pacient pro closed ok
4 Mar 23 '08 slv>eng zapornice gate, barriers pro closed ok
4 Mar 3 '08 slv>eng puša bush (UK), bushing pro closed ok
4 Jan 14 '08 slv>eng stacionarne spremembe stationary changes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered