Working languages:
German to French
English to French

Emmanuelle Dangé Mannella
Making communication easier

Puylaroque, Midi-Pyrenees, France
Local time: 06:28 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnvironment & Ecology
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Wine / Oenology / ViticulturePoetry & Literature
Computers: SoftwareSAP

Rates
German to French - Rates: 0.07 - 0.16 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.16 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Translation education Master's degree - Université de Bordeaux
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (CEPLV Tours in France)
English to French (CEPLV in Tours, France)
Memberships SFT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
2007 - Level 1 Certification
Website http://www.etrad.e-monsite.com/
CV/Resume English (DOC)
About me
I worked for more than 5 years in an internatioanl department by Epcos in France (it is was Siemens's subsidiary).
I was in charge of the commercial management for several international customers.

Preparing and leading worldwide commercial negotiations.
Daily contacts with our suppliers (Austria, Spain, Germany and Asia) to check the production planning and the deliveries.
Translations of commercial and marketing douments for internal or external use.

I decided to move in the South of France with all my familly. I have been taking care of my little children, now I work at home as a translator, doing what I really love : facilitating the communcation among foreign partners.
For any further informations, please visit my website : www.e-trad.fr.

I am specialized in: international business, sustainable develpment, tourism and wines.
Keywords: tourisme, commercial, marketing, conversation courante.


Profile last updated
Nov 3, 2012



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search