Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 19 '12 por>eng não dexariam de lhes trazer uma raposa would certainly result in poor grades. pro closed ok - Jul 31 '09 por>eng esplanada sidewalk café pro closed ok - Feb 26 '09 por>eng Ela vai desfilar para a Channel. She´ll be wearing/modelling Channel. pro closed ok 4 Feb 26 '09 por>eng Os empresários patrocinaram o maior "Desfile de Moda" do ano. The businessment sponsored the biggest "Fashion Show" of the year. pro closed no - Feb 8 '09 por>eng Com o novo horário voce nao precisa mais madrugar. With the new schedule, you no longer have to be up at the crack of dawn. pro closed no - Jan 14 '09 por>eng Capriche na pronúncia!!! Careful with/mind your pronunciation!! pro closed no - Jan 9 '09 por>eng Muitas mulheres ainda querem viver um grande amor. Many women still dream of finding the love of their life. pro closed no - Jan 6 '09 eng>por "The minor fall, the major lift" o menor cai, o maior sobe pro closed ok - Jan 4 '09 por>eng se encontram no olhar love at first sight pro closed ok 4 Jan 2 '09 por>eng esquentar falsify the records pro closed ok - Dec 27 '08 por>eng Um cão arisco unsocialized dog pro closed ok - Oct 26 '08 por>eng Preciso ir à "Missa de Sétimo Dia" da minha tia hoje. I need to go to the memorial mass for/mass in memory of my aunt today. pro closed ok - Oct 19 '08 por>eng códigos ditos e não ditos written and unwritten rules pro closed ok - Sep 16 '08 eng>por Everybody is waiting for a BETTER BREAK todos estão à espera da sorte grande pro closed no - Aug 7 '08 eng>por from the break (neste contexto) do empadão pro just_closed no - Jul 29 '08 por>eng "Ele cortou as asinhas dela!" He put her in her place. pro closed ok - Jul 25 '08 por>eng 7 dias corridos 7 calendar days pro closed no - Jul 22 '08 por>eng O novo horário está bom para você? Does the new schedule work for you? pro closed ok - Jul 22 '08 por>eng Sítios e chácaras estão sendo vendidos a preços de banana. Small pieces of land and farmhouses are practically being given away. pro closed ok - Jul 17 '08 por>eng Esbanjar squander/waste/throw away pro closed ok - Jul 9 '08 por>eng enjoar get bored with pro closed ok - Jun 17 '08 por>eng É preciso fazer uma boa divulgaçao para atrair a clientela. It's necessary to get the word out . . . pro closed ok - Jun 17 '08 por>eng Dar a volta por cima succeeded/came out a winner pro closed ok - Jun 10 '08 eng>por We need to know what pork barrel spending is being done. Precisamos saber as cunhas que estão sendo metidas. pro closed no - Jun 5 '08 por>eng a olho without measuring pro closed ok - May 27 '08 por>eng O despachante cobra uma pequena taxa para licenciar o carro. The forwarding agent charges a small fee to license the car. pro closed ok - May 20 '08 por>eng solidária solidarity/unity pro closed ok - May 12 '08 por>eng É fundamental 20 sessóes de drenagem linfática após a lipo-cirurgia. Twenty sessions of lymphatic drainage will be required after liposurgery. pro closed ok 4 May 11 '08 eng>por lightning out of Heaven como um relâmpago caído do céu pro closed ok - May 11 '08 por>eng anexo addendum pro closed ok - May 5 '08 por>eng “pouca farinha, meu pirão primeiro” Every man for himself. pro closed ok - Apr 23 '08 por>eng Engomadinho a stuffed shirt pro closed ok - Apr 21 '08 por>eng Já On the other hand pro closed ok - Apr 13 '08 por>eng Ela é brincalhona e sorridente. She's fun-loving and cheerful. pro closed ok - Mar 28 '08 eng>por Binge drinking meter-se na borracheira pro closed ok - Mar 27 '08 por>eng Ele é um empreendedor arrojado... He is an innovative entrepreneur. pro closed ok - Mar 15 '08 por>eng Deu pane no avião... malfunction pro closed ok - Feb 5 '08 por>eng todos á sua loss of team spirit pro closed no - Feb 5 '08 por>eng Quem não te conhece que te compre You can't pull the wool over my eyes. pro closed ok 4 Feb 1 '08 eng>por Moonlight Flitters caloteiros pro closed no - Jan 25 '08 por>eng "O mosquito do cocô do cavalo do bandido" I feel worthless/lower than dirt/like a pile of crap pro closed ok - Jan 25 '08 por>eng Ele sempre me fez sentir desvalorizada, menosprezada, indesejada e rejeitada. He always made me feel worthless, despicable, undesirable and rejected. pro closed ok - Dec 28 '07 eng>por task force equipa pro closed no 4 Dec 7 '07 eng>por ...and again repetidamente/vezes sem conta pro closed ok - Nov 18 '07 esl>eng no puedo más con mi vida I can't stand it any more. pro closed no - Nov 15 '07 eng>por midday burst deitar foguetes pro closed ok - Nov 12 '07 por>eng contagiar (neste sentido) was contagious pro closed ok - Nov 9 '07 esl>eng es un empresario enfrentado al presidente (de la nación) He's a businessman versus/who stands up to the president (of the country). pro closed ok 4 Oct 30 '07 eng>por Drop-in centres centros sociais/centros de apoio pro closed ok 4 Oct 30 '07 eng>por energy companies fornecedores de energia pro closed ok Asked | Open questions | Answered