Darius Saczuk has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Polish to English (143) 11971
English to Polish (28) 1510
Spanish to English (184) 1174
English (87) 218
English to Spanish (4) 92
Polish (4) 34
Spanish to Polish (8) 20
Polish to Spanish 16

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (235) 4526
Social Sciences (48) 2714
Law/Patents (56) 1837
Art/Literary (51) 1757
Tech/Engineering (16) 1101
Medical (8) 1074
Bus/Financial (12) 1015
Science (8) 594
Marketing (24) 417

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Education / Pedagogy (60) 2707
General / Conversation / Greetings / Letters (107) 2495
Law (general) (36) 1114
Medical (general) 830
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (32) 587
Idioms / Maxims / Sayings (12) 487
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 462
Human Resources (4) 388
Poetry & Literature (16) 371
Other (8) 317
Law: Contract(s) 317
Business/Commerce (general) 298
Sports / Fitness / Recreation (20) 277
Construction / Civil Engineering (4) 253
Military / Defense 203
Government / Politics 194
History (4) 194
Linguistics (4) 174
Finance (general) 167
Slang (4) 166
Tourism & Travel (36) 164
Real Estate 147
Art, Arts & Crafts, Painting 132
Engineering (general) 119
Psychology (8) 118
Names (personal, company) 111
Transport / Transportation / Shipping 106
Religion (8) 103
Food & Drink (12) 96
Automotive / Cars & Trucks (4) 92
Cinema, Film, TV, Drama (4) 80
Cooking / Culinary (11) 76
Economics 70
Science (general) (4) 64
Medical: Health Care 60
Media / Multimedia 60
IT (Information Technology) (4) 53
Architecture 52
Marketing / Market Research (8) 51
Music (8) 47
Journalism 44
Mathematics & Statistics (4) 44
Insurance 41
Livestock / Animal Husbandry 40
Philosophy 40
Mechanics / Mech Engineering 39
Agriculture 39
Geology 39
Advertising / Public Relations (8) 36
Geography 36
Energy / Power Generation 36
Surveying 36
Furniture / Household Appliances 36
Electronics / Elect Eng 32
Law: Taxation & Customs (4) 32
Accounting 32
Environment & Ecology 31
Management 28
Aerospace / Aviation / Space 28
Textiles / Clothing / Fashion 28
Botany 28
Medical: Pharmaceuticals 27
Cosmetics, Beauty (4) 27
Telecom(munications) 24
Biology (-tech,-chem,micro-) 24
International Org/Dev/Coop (8) 23
Printing & Publishing 23
Law: Patents, Trademarks, Copyright 20
Chemistry; Chem Sci/Eng 20
Medical: Dentistry 20
Medical: Cardiology 16
Mining & Minerals / Gems 16
Medical: Instruments 16
Forestry / Wood / Timber 16
Zoology 16
Archaeology 13
Computers (general) 12
Physics 12
Folklore 12
Fisheries 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Safety 12
Games / Video Games / Gaming / Casino 12
Engineering: Industrial 12
Anthropology 12
Internet, e-Commerce 12
Manufacturing (4) 8
Computers: Hardware 8
Metallurgy / Casting 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Automation & Robotics 4
Retail 4
Computers: Systems, Networks 4
Genetics 4
SAP 4
Ships, Sailing, Maritime 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Nutrition 4
Metrology 3