Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Also a journalist and senior editor

Local time: 06:35 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
JournalismCinema, Film, TV, Drama
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Poetry & LiteratureTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 34. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Consistent and accurate proofreader and editor.
Main and qualified experience in Spanish and bilingual projects (English-Spanish; French-Spanish).
Fine sense of style, grammar, and flow.
Adherence to schedule

Fields of expertise:
literature and art
Travel articles
Social sciences
Human rights
Keywords: Proofreader, Editor, Literature and art , Travel articles, Psychology, Social sciences, History, Human rights , Education. Religion; English, French

Profile last updated
May 6, 2009

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search