Member since Oct '08

Working languages:
Russian to English
Dutch to Russian
Russian to Dutch
English to Russian
English to Dutch

Asya Plomp
Playing while translating, great results

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 12:23 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeAnthropology
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Energy / Power GenerationEsoteric practices
FolkloreMedical: Health Care
Transport / Transportation / ShippingLinguistics


Rates
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour
Dutch to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour
Russian to Dutch - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 23 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.lifeastravel.nl
CV/Resume English (DOC), Dutch (DOC)
Bio
Hello!

I'm a translator and interpreteur. I have translated many books from English into Russian and also have worked as interpreteur at the psychological trainings. Further I have moved to Holland and now I from time to time take part in the different projects as translator and interpreteur from Dutch into Russian and into English. I would like to enlarge the circle of my contacts with people who need quick and qualified translation to be done. Since July 2008 I have a tourist company wich works with Russian en Dutch tourists, supports cultural and educational programmes and also gives lessons in Dutch and Russian. My favourite work is translating of books, but I willingly do another sorts of translations: technical, medical, economical etc. I own the programme SDL Trados Freelance as a working tool and this helps me to improve the quality of my work. Generally speaking, the translating is my passion and I get very much inspiration from it.
Keywords: translating books, translator Dutch, translator Russian, English-Russian, Russian-English, Dutch-English, English-Dutch, Science fiction, psychology, economy, technical translation, interpreter Dutch, tourism, culture and art, medical translations, vertaler Nederlands, vertaler Russisch, lessons Dutch, lessen Nederlands, booken vertalen, websites


Profile last updated
Aug 14



More translators and interpreters: Russian to English - Dutch to Russian - Russian to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search