Working languages:
German to French
French to German
English to German
danbar

Germersheim, Rheinland-Pfalz
Local time: 04:27 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEngineering (general)
Electronics / Elect Eng

Rates
German to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 11
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Johannes Gutenberg University of Mainz)
French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Hello,

I am a freelance translator based in Germany (Karlsruhe – Mannheim region) specialising in the translation of scientific, economical and technical texts, documents and websites from german to french and vice versa, also from english to german or french.

Degree: BA Translator for german, french and english at the School of Applied Linguistics and Cultural Studies (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft [FASK]), University of Mainz, Germany.
I am a native german speaker who also lived in France for several years.
I should also mention that I worked three years as a corrector and translator for the european headquarter of the japanese videogames company NINTENDO.
My previous experience as a translator includes software localization and the translation of various technical manuals, tourism and IT related documents.
Keywords: Werbung, Kommunikation, Antrieb, preisgünstig, schnell, zuverlässig, Metallbearbeitung, Holzbearbeitung, Elektrik, Lokalisierung. See more.Werbung, Kommunikation, Antrieb, preisgünstig, schnell, zuverlässig, Metallbearbeitung, Holzbearbeitung, Elektrik, Lokalisierung, Deutsch-Französisch, English-French, français-allemand, allemand-français, fast, reliable, experience, software, hardware, rapide, fiable, sérieux, software localization, tourism, Tourismus. See less.


Profile last updated
Feb 22, 2017



More translators and interpreters: German to French - French to German - English to German   More language pairs