German to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour French to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour English to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to French (Johannes Gutenberg University of Mainz) French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
I am a freelance translator based in Germany (Karlsruhe – Mannheim region) specialising in the translation of scientific, economical and technical texts, documents and websites from german to french and vice versa, also from english to german or french.
Degree: BA Translator for german, french and english at the School of Applied Linguistics and Cultural Studies (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft [FASK]), University of Mainz, Germany.
I am a native german speaker who also lived in France for several years.
I should also mention that I worked three years as a corrector and translator for the european headquarter of the japanese videogames company NINTENDO.
My previous experience as a translator includes software localization and the translation of various technical manuals, tourism and IT related documents.