Working languages:
English (monolingual)
English to Swedish
Swedish to English


Local time: 00:43 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
FolkloreFood & Drink
Internet, e-CommerceJournalism
MusicTourism & Travel

Experience Years of experience: 4. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I am a freelance writer, editor, proofreader and sub-editor, based in Gothenburg, Sweden, and looking for English-language work.

Prior to turning freelance, I worked as a journalist/web producer for, where I ran their Lifestyle, Travel, Food & Drink, Going out, News and Motoring sections at various points, as well as writing for the Music, TV & Radio and Movies sections.

Since leaving, I have written extensively for and Virgin Media, as well as NTL, Square Meal, Big Shot magazine and a number of smaller publications.

I have a degree in English Language & Literature from Exeter College, University of Oxford, and have been writing for publication since joining the university in 1996.

My areas include food & drink (I also work as a chef here in Sweden), lifestyle (health & fitness, fashion, beauty, love, romance and sex, charity, genealogy, alternative therapies, lifestyle vs. the environment), music and entertainment, travel, and bespoke seasonal content. I am also used to writing, proofing and subbing advertorial and corporate editorial content.
Keywords: food, drink, food & drink, health, fitness, fashion, beauty, love, romance, dating, sex, charity, genealogy, alternative therapies, lifestyle, environment, proofreading, proofing, editor, sub-editor, english, music, movies, films, dance music, entertainment, travel, sweden, london, writer, folklore, research, book, books, cinema, culture

Profile last updated
Mar 19, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search