The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to English


United States
Local time: 12:03 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
AnthropologyPoetry & Literature
Law: Contract(s)Human Resources
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoFolklore
Education / PedagogyTourism & Travel

German to English - Rates: 0.02 - 0.08 USD per word / 30 - 100 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
I am an American freelance translator (German-English) looking for more real world experience. As of currently, I have concentrated mostly on providing translations for friends and family, as well teaching German. From an educational standpoint, I specialize in language study, philosophy, and theology. I am also versed in history and political science. In addition to these fields, I am highly adept at translating cooking, legal (contract), business, fashion, and slang.

I have completed coursework at Marquette University, where I majored in German and also took courses in French, Latin, and Hellenistic Greek.

I have several years of experience of translating from German into English as a hobby and am now looking to make this a (side) career.
Keywords: german, english, american, slang, freelance translator, american translator

Profile last updated
Aug 7, 2013

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search