The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

Sandra PETIT

Northampton, United Kingdom
Local time: 11:46 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoNames (personal, company)
Transport / Transportation / ShippingMusic
Military / DefenseMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopManufacturing
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Hello!

I`m a french woman looking for a little bit of extra income!
As far as I rememeber I`ve always been quoite good in languages, maybe because I like it!

I am currently learning japanese but not good enough at the moment to translate anything in this language. Nevertheless, I can easily translate from english to frenmch and vice versa as well as spanish.

Video Games are my pasison so any translation in this area is more than welcome!
II’ve been living in the Netherlands for 2 years working for a manufacturing company.

They used to outsource the translation of their range of product user guides….at a very expensive price. I’ve translated, from English to French, many of these manuals for good prices and they were quite satisfied!

I like reading and think I’m an enthusiastic person. I do not give any unreachable goals above all in terms of delays.

So do not hesitate to contact me and I’ll be pleased to answer your request!

Regards,

Sandra
Keywords: french, spanish, video games, autromotive, electronic, cinema, user manuals


Profile last updated
Aug 15, 2007



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search