Working languages:
English to French

Catherine Nivard
Words are powerful treasuries...

MASLEON, Limousin, France
Local time: 19:31 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Quality has no limits but it can be controlled
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Environment & Ecology
Law (general)Poetry & Literature
Tourism & TravelManagement
InsuranceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkMedia / Multimedia

English to French - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 29
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Antidote, Internet Pro2, Powerpoint
Training sessions attended Trainings

After 40 years of a rich professional life, 20 years of which UK based, working solely in English at a pan-european level, I offer my knowledge, my skills and my quality minded approach, to companies, individuals and organizational bodies, looking for support, growth or controlled creativity.

I have proven experience in translation, copywriting, literacy proofreading, biography writing.

I belong to several caritative, humanists, internationals, nationals, and local , cultural, social, and professional associations of which the GREC, Groupement des Ecrivains Conseils.

Please do not hesitate to contact me for further information you may wish.

Yours sincerely,

Catherine Nivard
Keywords: littérature, livres d'enfants, violence domestiques, animaux, tourisme, geographie, histoire, enseignement, philosophie, cinéma, photography, art, voyages, enfants, faim, SIDA, maladies génétiques, finances, assurances, industrie alimentaire, litteracy, children books, domestic agressions, animals, art, photography, tourism, geography, history, philosophie, tuition, travel, children, hunger, AIDS, genetic diseases, financial, insurances, food industry, law, history, geography, alternative medicines, business, contracts, reports,

Profile last updated
Nov 7, 2011

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search