Working languages:
English to German
Arabic to German

Anne Koch
Translations and Technical Writing

Local time: 22:48 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Paper / Paper ManufacturingPrinting & Publishing
Computers (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Universität Leipzig
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
Arabic to German (German Courts)
Memberships BDÜ, tekom
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.koch-uebersetzungen.de
About me
  • Professionelle Qualifikation als Diplom-Übersetzerin
  • Spezialisierung auf die Fachgebiete IT, Maschinenbau und Medizin
  • Fachreferentin für Technische Redaktion
  • Spezialisierung auf den Arabischen Sprach- und Kulturkreis
  • Umfangreiche IT-Kenntnisse (Textverarbeitung, Programmierung, Internet, TMS)
  • Mitgliedschaft in anerkannten Berufsverbänden (BDÜ, tekom)
  • Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt am Oberlandesgericht Dresden
  • Professional qualification as Diplom-Übersetzerin (graduate translator)
  • Fields of expertise: IT, mechanical engineering and medicine
  • Specialist for Technical Writing (TAE)
  • Specialised knowledge about the Arabic language and culture
  • Comprehensive IT knowledge (text processing, programming, Internet, TMS)
  • Membership in acknowledged professional associations (BDÜ, tekom)
  • Sworn translator at the Higher Regional Court of Dresden
  • كفاءة احترافية كمترجمة
  • كاتبة تقنية
  • تخصص في الوطن العربي وثقافته
  • خبرة الحاسوب الواسعة - معالج الكلمات وذاكرة الترجمة والاينترنت والبرمجة
  • العضوية في اتحادات مهنية معترفة بها - الإتحاد الألماني للمترجمين الشفهيين والتحريريين والإتحاد الألماني للإتصال التقني
  • مترجمة محلفة مقبولة لدى المحاكم


Profile last updated
Apr 29, 2014



More translators and interpreters: English to German - Arabic to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search