Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
English to Czech

Alica Jorgenson
Experienced at technical translations

Slovakia
Local time: 08:12 EST (GMT-5)

Native in: Slovak Native in Slovak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringEducation / Pedagogy
Engineering (general)Engineering: Industrial
Environment & EcologyMetallurgy / Casting
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Tourism & Travel

Translation education Master's degree - Technical University, Slovakia
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software WordPerfect 10,Quatro Pro 10
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Bio
I translate technical and educational documents in addition to non-technical texts, i.e. prose, advertisements etc.
I have a Master`s Degree in Civil Engineering and 11 years of English teaching experience in High School business and private settings. I have a long-time experience at translating technical documents of many different technical subjects, including steel production (for US Steel), electronic devices manuals etc. as well as non-technical texts, e.g. prose, advertisements and commercial documents.

I`ve translated documents for different companies in Slovakia, including US Steel and taught English at both state and private schools.
I charge 7 cents per word or my pricing can vary upon agreement.
Keywords: metallurgy, civil engineering, mining, electrical appliances, electronics, computers, educational textbooks, traveller`s guides, contracts, children`s books, copywriting


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search