| English to Spanish: Physical Refining of Vegetable Oils | |
Source text - English
After a general view of fundamental principles for physical refining of vegetable oils the requirements regarding oil quality, yield, energy consumption and environmental influence necessary for well-functioning deacidification plants are being discussed. | Translation - Spanish
Después de una exposición general de los principios fundamentales de la refinación física de aceites vegetales, analizaremos los requisitos con respecto a la calidad del aceite, al rendimiento, al consumo de energía y a la influencia en el medio ambiente que son necesarios para el buen funcionamiento de las plantas de desacidificación. |
| English to Spanish: Physical Refining | |
Source text - English
The procedure is based on the addition of silica hydrogels to the neutralized and dried oil, which at a later stage is filtered. During this procedure phospholipds and soaps
are removed from the oil and calcium, magnesium and trace metals are thus dramatically reduced.
| Translation - Spanish
El proceso se basa en el agregado de un hidrogel de sílice al aceite neutralizado y secado, el que luego será filtrado, proceso
a través del cual es despojado de fosfolípidos y jabones, disminuyendo drásticamente el calcio, magnesio y hierro.
|
Expertise 
CV/Resume (DOC)