The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Polish
Polish to German

mooonika

Poland
Local time: 01:41 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Witam serdecznie,

Tłumaczenia to mój zawód i pasja. Skończyłam filologię germańską we Wrocławiu w 2003 r. i już w trakcie studiów wiedziałam, że chcę zostać tłumaczem. Praca ta oznacza dla mnie przede wszystkim działalność twórczą, tworzenie zupełnie nowego tekstu, w połączeniu z jego jednoczesną interpretacją.
Od niedawna posiadam własną działalność gospodarczą.
Keywords: sumienność, Gewissenhaftigkeit, gwarancja jakości, Qualitätsgarantie, biznes, Business, handel, Handel, komputery, Computer, oprogramowanie, software, IT, reklama, public relations, Werbung, Reklame, Multimedia, Media, fotografia, Photographie, Fotografie, grafika, Graphik, Grafik, poligrafia, grafisches Gewerbe, CV, literatura, poezja, Literatur, Poesie, nauka, Wissenschaft, Philosophie, Filosophie, Kunst, sztuka, psychologia, Psychologie, lingwistyka, Linguistik, Sprachwissenschaft, optymalizacja pracy, MTM, Arbeitsoptimierung,


Profile last updated
Aug 16, 2007



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search