Working languages:
Polish to English
English to Polish

Antonina Papierowska
Translating is a pleasure.

Wejherowo, Pomorskie
Local time: 17:32 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyAdvertising / Public Relations
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 6
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (STUDIUM TŁUMACZY ENGLISH UNLIMITED Gdańsk 80-837)
English to Polish (Uniwersytet Gdański/ Universität Danzig/ University of Gdańsk)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Microsoft Word, OpenOffice
Website http://720640
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Antonina Papierowska endorses's Professional Guidelines (v1.0).
As a graduate of the Teachers' College at Gdansk University, I hold a BA related degree in teaching English. I have been performing the job of a teacher for over eighteen years and now I would like to turn more into the translation field. Even though I have been using English as a second language since childhood, I have never stopped learning and improving on it. In 2004, I took a years' translation course with English Unlimited in Gdansk and at the same time, I practiced at the professional translation office Lingua Care International in Gdynia. Since then I have been doing different translation jobs which have given me a lot of practice and pleasure. I now feel ready to turn the pleasure of translating into a profession. In 2010 I completed linguistic studies at the Gdansk University at the department of English Philology.
Keywords: Translation, children's literature, subtitling, tourism, forestry, education, human resources, public relations, Polish, English, interpretation, marketing, freelancer, tlumaczenia, literatura, napisy, turystyka, leśnictwo, edukacja, interpretacja,

Profile last updated
Jul 11, 2017

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search