The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English

parva

Local time: 20:54 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
MAIN FOCUS AREA: Can translate from Spanish to English .Further hailing from a business family with a pharmaceutical back ground can also take up special assignments related to translation from Spanish to English for documents related to pharmaceutical field .In addition to the above I have stayed in Spain for a short while & since Spanish has been the only media of communication I am able to understand them better .
I can participate & be helpful in seminars / conventions where Spanish language is required
Also i have done translation for tourism industry as well as others . I have been doing translation for three years .


Work Experience:-

1. Currently working with Naxpar Lab Pvt Ltd .and Parnax Lab Pvt Ltd as a part time Spanish translator.

2. Spanish Translator & Voice recorder for EnableM from Sep 2006- May 2007.

• Assisted the Content Department: - Translation and Editing of English to Spanish and Spanish to English Mobile Phone Applications [i.e. Travel Guide].

• Assisted the Voice Recording Department: Planning & recording of Mobile Phone Applications[ English to Spanish and Spanish to English]

3. Have done translation on various fields: - Tourism, Pharma & General.

4. Have taken Private Tuitions for school children.

5. Have done Interpretation


6. Sales & Marketing Coordinator with Kotak Mahindra Finance Mumbai from Nov 99 – April 2000 .

Duties and responsibilities included.
Supervisory Role – Sales team:

• Handled the incoming Sales Enquiries.
• Distributed the sales leads amongst the sales team as per company norms.
• Collected the previous sales lead status.




Customer Relation Responsibilities:

• Checking the forms and sending them to head office.
• Handle various issues and complaints of the Trade & individual clients.

Documentation Responsibilities:
• Maintained database of clients

ACHIEVEMENTS

• Through systematic analysis, was instrumental in converting a number of prospects to customers.
• Assisted the sales team in retaining existing customer loyalty thereby enhancing the company’s image and generating goodwill for the company.
Keywords: Pharma, Tourism, Interpreter, Children's books , technical and others


Profile last updated
Nov 21, 2007



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search