Working languages:
English to French

All Services in Technical Communication

Local time: 03:36 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Telecom(munications)
Computers (general)Automation & Robotics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 40
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (---)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, AuthorIT, Madcap Flare, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
ASTeC - All Services in Technical Communication Technical Writer and Translator – freelance Various missions including:

    * User Manual for a veterinary radiography table
    * User Manual for a versatile human radiography equipment
    * User Manual for a controlled table for ECG under stress examination
    * Documentation of an ERP software for the flat glass manufacturing industry
    * Technical translations:
       - SAP documentation and learning documents
       - Various software manuals and e-learning documents
       - Electrical and electronics applicance manuals
       - Tenders and distribution agreements for IT, network deployment, disaster recovery,
          equipment and related services
       - ...

work references: PREVIOUS JOBS

May 05 - Aug. 07 ......... Technical Writer – Euresys s.a.
May 01 - May 05 .......... Hardware Design Engineer – Euresys s.a.
March 99 - May 01. ...... Project Manager – ADTech s.a.
Jan. 98 - March 99 ....... Project Manager - Alcatel ETCA s.a.
Nov. 96 -Dec. 97 ......... Consultant - Altran s.a.
Jan. 94 - Nov. 96 ......... Research Engineer – Liège University
July –Aug. 92 .............. Three weeks trainee at British Telecom research center
Keywords: Technical Writer, Technical Writing, Technical Communicator, Technical Communication

Profile last updated
Feb 23, 2017

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search