This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '10 eng>rus direct cable remittance прямой телеграфный перевод (прямой денежный перевод) easy open no
- Nov 10 '09 eng>rus add-back вновь добавленные /ранее вычтенные статьи easy open no
NP Sep 28 '09 eng>rus underwrite, subscribe for, or otherwise acquire all or any part of the shares or выступать андеррайтером, подписываться на акции или иным образом приобретать все акции или каку-либо easy open no
1 Sep 18 '09 eng>rus Slot Date плановая дата сдачи easy closed no
- Jul 10 '09 eng>rus Corporative Comprehensive Service Membership Agreement Название договоров, также как и названия статей, переводят, ознакомившитсь с их содержимым. easy open no
4 Jun 3 '09 eng>rus on the point of order of bankruptcy в соответствии с процедурой/порядком банкротства, предусмотренным в законодательстве easy closed no
- Sep 26 '08 eng>rus Agreement Area договорной участок easy open no
4 Sep 13 '08 eng>rus ABPP Американский совет по профессиональной психологии easy closed no
- Jun 4 '08 eng>rus future policy bulletins позволяет сотрудникам добавлять/подшивать новые/вновь появившиеся корпоративные документы easy open no
4 May 20 '08 eng>rus End of Contract Bonus Programme программа премирования по итогам выполнения контракта easy closed ok
4 Mar 16 '08 eng>rus zillmerising см. ниже easy closed no
4 Jan 16 '08 eng>rus hereby has made and appointed, and by these presents does make and appoint (компания) уполномочила и назначила и настоящим уполномочивает и назначет... или easy closed no
- Dec 28 '07 eng>rus перевод слова "None" в окошке чек-бокса отсутствует (или поставьте прочерк) easy open no
4 Nov 25 '07 eng>rus We'll be in touch nearer the time. свяжемся (с вами) ближе к делу easy closed no
4 Nov 22 '07 eng>rus "what do you want to be when you grow up" Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? :)) easy closed ok
4 Nov 17 '07 eng>rus be exempt from all procedural and evidential rules освобождается от соблюдения требований всех процессуальных и доказательственных правил easy closed no
4 Oct 18 '07 eng>rus Vacation Club Points Баллы/очки easy closed no
NP Sep 28 '07 eng>rus pricing source источник информации о ценах/ценовой информации, используемой в расчетах/при расчете easy open no
NP Sep 18 '07 eng>rus proof points аругменты/обоснования easy open no
Asked | Open questions | Answered