Working languages:
Polish to English
English to Polish

Małgorzata Półtorak
Małgorzata Półtorak

Poland
Local time: 07:19 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
International Org/Dev/CoopPatents
Real Estate
Translation education Master's degree - Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://mptranslations.pl/
Bio

i

I graduated from the Department of English at the Nicolaus Copernicus University in Toruń (Poland) and the School of Translation and Interpreting at the Adam Mickiewicz University in Poznań (Poland). I have been engaged in translation and interpreting services in the fields of law, administration, and business for 11 years. In 2009, I was legally qualified to exercise the profession of a Sworn Translator of English.

My list of clients includes notary's offices, law firms, tax advisory offices, public administrative bodies, state institutions, legal and financial departments of business entities, translation agencies, and individual entities. 

Translation

legal instruments and opinions

court documents

notarial deeds

powers of attorney

civil status records

EU acts

contracts and agreements

instruments of incorporation

business correspondence

reports

independent auditor opinions

vehicle registration documents

school certificates and diplomas

court

 



Profile last updated
Jul 15



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search