The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Polish to English
English to Polish

malpolt
Małgorzata Półtorak

Poland
Local time: 10:05 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & CustomsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Translation education Master's degree - Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę tłumaczy prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/98/09.
Ukończyłam filologię angielską na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu (2005 r.) i Szkołę Tłumaczy i Języków Obcych Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu (2007 r.).
Od 10 lat zajmuję się specjalistycznymi tłumaczeniami w zakresie prawa, administracji i biznesu. Od 2009 r. jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.
Wykonuję tłumaczenia pisemne i ustne dla podmiotów prywatnych, dużych i małych przedsiębiorstw, sądów, policji i lokalnych instytucji.


I am a Sworn Translator in English entered into the Register of Sworn Translators maintained by the Minister of Justice under no. TP/98/09.
I graduated from the Department of English at the Nicolaus Copernicus University in Toruń (2005) and the School of Translation, Interpreting and Languages at the Adam Mickiewicz University in Poznań (2007).
I have been a specialist translator in the fields of law, administration and business for 10 years. Since 2009 I have worked as a Sworn Translator in English.
My client base includes private entities, large and small commercial businesses as well as law courts, police forces and local authorities.


Profile last updated
Nov 15



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search