Working languages:
Italian to English


Local time: 10:40 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Names (personal, company)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
With over a decade of experience in the UK, Central Europe and the Middle East, Gianpiero's contribution to the design and communication industry has been recognised and commended with numerous international awards.

After studying at the London College of Print and graduating with a BA (Hons) degree in Visual Communication he began his career regionally, working on accounts such as Goodyear Sports and the BBC. He relocated to Dubai in 1997 and successfully helped to set-up the Middle East office of the London independent agency Mercier Gray.

In 1999, he was approached by Saatchi & Saatchi and given the role of Senior Art Director, where he produced award winning communication campaigns for Alcatel, Dubai Aluminium, Médecins Sans Frontières and Visa, as well as coordinating the launches of the Emirates National Oil Company and Dubai Palm Islands project.

In 2003, with a new challenge in mind, he relocated to Italy and cultivated communication ethics within both the private and public administration sectors, before joining Minale Tattersfield as Creative Director.
Keywords: advertising, communication, pubblicità, comunicazione, copy, text, headline, automotive, arte, art, design, brochures, catalogues, cataloghi, depliant, leaflets, copywriter, professional, competitive rates, fast turnaround, veloce, professionale, native speaker, madre lingua, teaching, subtitles, subtitling, sottotitoli, promotion, poster, locandina, television, tv, televisione, radio, script, scrptiwriter

Profile last updated
Sep 13, 2010

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search