The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian

Fiona Fumagalli Moore

Atlanta, Georgia
Local time: 11:33 EST (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Media / MultimediaPoetry & Literature
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Medical (general)

Rates
English to Italian - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
I always strive for excellence in everything I do. I am style and detail-oriented, and I do as much research as necessary in order to achieve accuracy. One of my main concerns is that my translations sound natural and easy to read in the target language. I am a reliable person, and easy to deal with.
Keywords: fashion, tourism, Italian, English, proofreading, fast, reliable, accurate, press release, journalism, comunicato stampa, moda, redazione, revisione, editing, professional, adaptations, subtitles, copywriting, brochure, websites, siti web, sottotitoli, adattamenti, localizzazioni, localization, documentaries, medical, games, dialogues, business, advertising, pubblicità, documentari,


Profile last updated
Feb 28, 2008



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search