Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

Oscar Garcia
"Llevaron el oro, nos dejaron palabras"

Barra Velha, Santa Catarina
Local time: 09:33 BRT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchEngineering: Industrial
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
ArchitectureMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingPetroleum Eng/Sci
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
Spanish to Portuguese - Rates: 0.15 - 0.20 BRL per word / 18 - 20 BRL per hour
Translation education Other - Licenciatura en Traducción e Interpretación Lengua Española - Universidad de Vigo
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Spanish (Universidad de Vigo - Facultad de Filoloxia e Trad)
Portuguese to Spanish (Universidad de Vigo - Facultad de Filoloxia e Trad)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Formación Académica:
Ingeniero Mecanico - UTN. Argentina - 1974.-
Ingeniero Comercial - Catolica Universidad de Valparaiso - Chile- 1994.-
Lic. en Traducción e Interpretación Lengua Española - Universidad de Vigo -Facultad de Filoloxia e Tradución -España-2002.
Pos grado en:
Reingenieria. Universidad de Belgrano - Argentina
Marketing Estrategico.- Universidad de Belgrano - Argentina.
Logistica - Arlog - Argentina
Dirección de Empresas - UADE - Argentina.
Consultor ISO 9000 - T&C Consultoría - Argentina.
Soldadura - VEW - Austria.-
PNL.- Universidad Cane - Argentina.
Tribologia - Cabot Co. - Wear Technology Division - USA.
Keywords: Translations - Tradução - Traducción - hadfacing - magnetic - marketing- ISO - merchandising - mercadeo - hardfacing - tribologia - tribology - welding - metalurgia - metalurgy - mecánica - mechanic -


Profile last updated
Aug 19, 2007



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search