Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian


Genova, Liguria
Local time: 13:28 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionPoetry & Literature
JournalismComputers (general)
PhilosophyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
I will be graduating in Literary Translation in September 2007.
I'm a specialist in Literature and Linguistics and very fond of Music and Videogames.
I'm very interested of new technologies and have been using my computer on a daily basis for about ten years.
I love translation in every form, hence I enjoy translating any text typologies. I'm a very enthusiastic person and I learn very quickly.
I'm also very familiar with glossaries.
Keywords: Literary Translator, Music, Localization, Videogames, Linguistics, Technology.

Profile last updated
Aug 20, 2007

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search