Working languages:
English to Italian
French to Italian
Arabic to Italian

alessandro buontempo
Translation and more

Napoli, Italy
Local time: 02:00 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature

Translation education PhD - Sapienza University of Rome, Italy
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Open Office, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
Contract professor and researcher in Arabic language and literature (“G..d'Annunzio” University of Chieti-Pescara, Perugia University for Foreigners).
Freelance translator since 2004

Experience in:
literary translation
general and specialized translation
academic and general writing and editing
consultant for publishing houses and literary agencies

Fields of specialization,expertise
Food and retail: Labels, packaging, ingredients, menus, recipes, nutrition

Environment/Ecology: Climate, environmental protection, urban waste

Technology: Metal industries, roofing, mechanical industry

Media e Arts: Fine arts, journalism, music, drama, TV, cinema

Healthcare: Counseling, psychology, mental health

Government and law: Refugees and asylum seekers, NGO projects localization, international and sustainable development, European Union, North Africa and Middle East

Humanities and social Sciences: Literature, linguistics, anthropology, archaeology, religion, education

Sport Archery, yachting, sailing, cycling

Profile last updated
Feb 1, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search