Working languages:
English to Russian

Alekseyi Lyan
trying to do all my best.

Local time: 10:06 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
User message
I do mostly translations from building industry and social life.
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringCinema, Film, TV, Drama
Furniture / Household AppliancesTourism & Travel
Human ResourcesTransport / Transportation / Shipping

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - TTI of Angren town
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)

I am a teacher with long experience and I work with many people from different countries and various nationalities that brought me to the level of my knowledge. I can say that I am capable for translation of texts in the fields I specified as I am doing it during my teacher's carrier as a prat time work and none of my customers were dissatisfied. I will do my best to complete a job untill a dead line unless I am extremely sick.
Keywords: plants, factories, industry, teaching, education, hotel business, security, contracts, заводы, фабрики, промышленность, образование, воспитание, отельный бизнес, средства защиты и охраны, контракты, договора

Profile last updated
May 6, 2009

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search