The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Russian
| Alekseyi Lyan |
trying to do all my best.
Local time: 15:16 +05 (GMT+5)
I do mostly translations from building industry and social life.
| Freelancer and outsourcer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Cinema, Film, TV, Drama||Construction / Civil Engineering|
|Furniture / Household Appliances||Human Resources|
|Tourism & Travel||Transport / Transportation / Shipping|
|Also works in:|
|Education / Pedagogy|
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Russian: bilingual|
|Source text - English|
|Translation - Russian|
|Bachelor's degree - TTI of Angren town|
|Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2007.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
I am a teacher with long experience and I work with many people from different countries and various nationalities that brought me to the level of my knowledge. I can say that I am capable for translation of texts in the fields I specified as I am doing it during my teacher's carrier as a prat time work and none of my customers were dissatisfied. I will do my best to complete a job untill a dead line unless I am extremely sick.
Keywords: plants, factories, industry, teaching, education, hotel business, security, contracts, заводы, фабрики, промышленность, образование, воспитание, отельный бизнес, средства защиты и охраны, контракты, договора
Profile last updated
May 6, 2009