Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 30 '09 eng>fra fulfill strict due diligence requirements nos developpements remplissent les exigences de devoir d'élémentaire précaution pro closed no - Jan 16 '08 eng>fra Overriding powers pouvoirs dérogatoires pro closed no 4 Jan 12 '08 eng>fra check-the-box treatment of entities la réglementation "check the box" pour le traitement des entités pro closed no 4 Sep 13 '07 eng>fra non-controlled shareholder "actionnaire exclu" pro closed no - Sep 12 '07 eng>fra dormant brokerage Shareholder agreement contrat de capitalisation avec option de rente viagere pro just_closed no 4 Sep 12 '07 eng>fra to grant a pledge accorder un nantissement pro closed ok - Sep 9 '07 eng>fra without prejudice to sous reserve de pro closed ok - Sep 3 '07 eng>fra unless he or she has an interest in the subject of the action. à moins qu'il n'ait un intérêt au succés de la prétention pro closed ok - Sep 1 '07 eng>fra property of the other aucune appartenance reciproque pro closed no Asked | Open questions | Answered