The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English

Conception

Local time: 01:25 MUT (GMT+4)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Food & DrinkFinance (general)
Education / PedagogyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion

Rates
French to English - Standard rate: 0.10 GBP per word
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, QuarkXPress
About me
Managing Director of a Publishing House based in Mauritius, Bartholdi Editions. We do general trade publishing in English and French Languages. We also offer translation services.

Translation jobs includes:

English to french translation of poetry book "Roses are Ashes, Ashes are Roses" from Mrs. Shakuntala Howaldur. ISBN:99903-86-00-5

French to English translation of children`s book "Le Paradis des Oiseaux". ISBN 978-99903-86-0

Creole to French and Creole to English translations in the first monolingual creole dictionary prototype. Vetted by the University of Mauritius, the University of Reunion Island and the " Agence Universitaire de la Francophonie". ISBN 99903-86-04-8.

Translation job in progress : French to English translation of latest novel "Le Texan d'Orient" of the french author, Mr. Brahim Benaïcha. ISBN - 99903-86-08-0

Full editing services, proofreading, page-making ... for the above books as well as for the following books

"Miettes et Morceaux" - from author Mrs. Eileen Lohka, winner of the Prix Jean Franchette 2006- ISBN 99903-86-01-3

"50 Quatrains Pour Narguer la Mort" from internationally acclaimed poet, Edouard Joseph Maunick. Limited Edition of 100 copies worldwide.
Keywords: general trade publishing, children's book, poetry, novels, history, tourism, fast service, web-site editorial content and translation


Profile last updated
Aug 21, 2007



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search