Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '11 eng>fra certificate of exemption certificat d'exemption pro closed ok
4 Dec 16 '09 eng>fra free and clear of all liens libéré et dégagé de tout privilège (droits de rétention) pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>fra sub-subcontractor sous-traitant pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>fra release of retention bank guarantee mainlevée de caution bancaire pro just_closed no
- Oct 6 '09 eng>fra not to have a requirement for employees de ne pas exiger d'avoir des employés, sur place, ou où que ce soit en GB... pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>fra by way of settlement pour solde de tout compte pro closed ok
- Sep 19 '09 fra>eng s’engage irrévocablement par la signature des présentes by signing this agreement, I irrevocably agree to be bound hereby pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>fra failed their essential purpose même s'il est avéré qu'ils n'ont pas honoré leur objet/but/objectif princifpal pro closed ok
4 Sep 10 '09 fra>eng confier à to assign something to someone pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>fra On and from the date à et à partir de la date/à la date et à partir de la date easy open no
- Sep 4 '09 eng>fra condominium condominium pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>fra Range and supply chain management (RSCM) gestion de la gamme et de la chaîne d'approvisionnement pro closed no
4 Jun 8 '09 eng>fra satisfaction à la satisfaction/entière satisfaction de pro closed ok
- May 22 '09 fra>eng avenants amendments easy closed no
- May 15 '09 eng>fra The undersigned understands that: I am aware le soussigné reconnaît... que c'est en toute connaissance des risques... pro closed ok
- May 13 '09 fra>eng convention executoire enforceable agreement pro closed ok
4 May 7 '09 eng>fra Corporate Guarantee garantie d'entreprise pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>fra sole risk opération à risque exclusif pro closed ok
- Apr 30 '09 eng>fra Disposal of liquidation (de votre contrat de bail) pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>fra family agreement accord amiable pro closed ok
- Apr 28 '09 fra>eng résiliation des présentes termination of the contract hereby pro closed no
- Apr 26 '09 eng>fra premises locaux pro closed ok
4 Apr 23 '09 eng>fra fully qualified a toute autorité/compétence pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>fra Branch Agency Agreement contrat de succursale pro closed ok
4 Apr 22 '09 eng>fra sustainable bid l'offre la plus élevée qui puisse être honorée pro closed ok
- Apr 22 '09 eng>fra be held to tenu/obligé/contraint pro closed ok
- Apr 21 '09 eng>fra for one (1) year renewal terms reconduit tacitement chaque année (pendant la période de 5 ans) pro closed no
- Apr 7 '09 eng>fra operating as représentant Xx pro closed no
- Apr 5 '09 eng>fra or any portion thereof ou de toute partie visée aux présentes pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra existing best practice traceability standards normes existantes des meilleures pratiques de traçabilité pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra sealed instrument acte instumentaire solennel pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra No Obligation to Proceed aucune obligation autre que celles stipulées au contrat pro closed no
- Apr 2 '09 fra>eng Concédant/Concessionnaire franchisor/franchisee pro closed no
- Apr 1 '09 eng>fra committed to engagé pro just_closed no
- Mar 4 '09 fra>eng recours without prejudice to any other rights that it may dispose of, be entitled to easy closed ok
4 Feb 25 '09 eng>fra The Customer shall be bound by and warrant le client est lié par les présentes et garantit l'exactitude... pro closed ok
- Feb 20 '09 fra>eng mandat de gestion management assignment/management agreement pro closed ok
- Feb 13 '09 fra>eng Prestations d’assistance à maîtrise d’ouvrage provision of assistance/support to the owner pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>fra Protest after award contestation suite à l'attribution du marché pro closed no
4 Feb 6 '09 eng>fra assign the benefits of this agreement faire bénéficier à un tiers le présent contrat/transférer le présent contrat à un tiers pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>fra placed souscrite................... acceptée pro closed no
- Jan 23 '09 eng>fra notwithstanding that the premium upon the policy may not be bien que la prime de la police puisse ne pas être aux mêmes taux que... pro closed no
- Jan 23 '09 eng>fra before the meeting at which it is to be moved avant la réunion lors de laquelle le sujet, reporté, devra être abordé easy closed no
- Jan 21 '09 eng>fra ***that it has not already developed*** qui n'a pas encore été développé pro closed no
4 Jan 20 '09 eng>fra shall not owe any duty to the Counterparty to exercise n'aura aucune obligation envers l'autre partie pour agir avec discernement pro closed ok
- Jan 15 '09 fra>eng sont toujours dus par le Client charged to the Customer/owed by... easy closed ok
- Jan 15 '09 eng>fra with respect thereto concernant les présentes pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>fra TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME dans la mesure où ils ne peuvent ou ne pourraient être exclus... pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>fra performances à sous-traiter l'exécution de ses travaux à des tiers... pro closed ok
- Jan 11 '09 eng>fra recourse claim action en recours pro closed ok
Asked | Open questions | Answered