Working languages:
English to Spanish

Fanny Chanto
Fanny Chanto

Alajuela , Alajuela
Local time: 16:07 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryMedical (general)
Medical: Health CareEducation / Pedagogy

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I have been bilingual since I was a small child , when I travelled abroad as an international exchange student. My abilities and personal interests have led me to develop my career in bilingual related fields such as : ESL teaching, tourism surveys, medical, insurance and financial OPI (over the phone interpretation), live interpretation, and translation.

Nevertheless, getting a university degree in translation and becoming a professional translator, has been one of the most challenging, enlightening and entertaing activities in my life. Aside from learning a lot from every job and professional assignment , taking something read or spoken in one language and conveying it exactly in a different language, as if it had originally been thought of in that target language, has become an everyday challenge that I really enjoy!
Keywords: Translator, Vet News and technical bulletins translated, training materials translator, translation of medical bulletins, book translation, proofreading and/or editing, translation of manuals, religious articles, tourism magazine translator, etc.

Profile last updated
Sep 6, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search