The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

Edelso

Local time: 06:31 CST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMusic
Petroleum Eng/SciPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation

Experience Years of translation experience: 32. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I work at the International Institute of Journalism in Havana, Cuba. I am an English/Spanish professor and translator.

I have been working with several Foreign Firms in Havana related to different business fields in Professional Development for Human Resources Dept. Translator/Interpreter and Research and analysis of Information in English and Spanish.

I have also worked for film makers and writers (mostly from the U.S.A.) in charge of translation, editing and proofreading tasks as well as transcriptions.

I am the Head of BuenVecino Translation Group.

I also teach Spanish to native English speakers visiting Havana.


Profile last updated
Apr 26, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search