Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


Local time: 03:54 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Sales
Specializes in:
HistoryPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsLaw (general)
JournalismHuman Resources
English to Spanish - Standard rate: 10.00 USD per word / 25 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I currently hold a communications position at the Colorado Coalition for the Homeless (CCH). Before that, I worked for two and a half years as an English Literature teacher in a private high school in Lima, Peru, during which time I developed fluency in Spanish. In 2002, I completed an internship as a staff writer for the The Colorado Daily newspaper. I've also held a number of office positions, for which organization, reasoning, and database skills were key. I am proficient in most Windows XP and Microsoft desktop publishing software.
I have a solid work background and strong writing and storytelling skills. As an English major and English teacher, I'm well versed in grammar and writing mechanics. My internship with The Colorado Daily familiarized me with the conventions of AP style and news writing, as well as giving me the opportunity to write and publish articles on a daily basis. As an admirer of fiction and reader of the news, I am familiar with story telling techniques and use them well myself.
Keywords: fiction, history, mission statements, education material, civil rights laws, immigration translator, tourism, product descriptions

Profile last updated
Aug 23, 2007

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search