The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Edith Marin
Technical Translation Services

Lima, Lima
Local time: 22:18 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngEconomics
Construction / Civil EngineeringMining & Minerals / Gems

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 15
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NAATI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.mystraducciones.com
CV/Resume CV available upon request
About me
With considerable working experience as translator and interpreter for important companies in Lima, I have a diverse background with much to offer. I have also had valuable and relevant experience as a freelance translator and interpreter. Some of my clients are important national and international companies working in Peru.

I have been working as a translator since I graduated from Ricardo Palma University. Now I am a licentiate translator and hold a NAATI Accreditation from Australia where I took some Interpreting courses. I have proficiency in Computing programs including TRADOS. I also have significant experience as English Teacher.

I have been brought up with a very strong work ethic and I am capable, enthusiastic and reliable. I am very motivated to expand my professional experience working as Freelance translator for Companies overseas. I employ systems and facilities to check translations, ensuring the quality and integrity of your message is retained. All this whilst making your deadline our priority. My main objective is to meet your linguistic needs providing you with an outstanding service.

EDITH MARIN S.
Keywords: Translation, English into Spanish, Spanish into English, Documentos: TÉCNICOS, CIENTÍFICOS, LEGALES, ECONÓMICOS, FINANCIEROS, INFORMES ANUALES, DOCUMENTOS PERSONALES, MINERIA, GEOLOGIA, INFORMATICA Y SISTEMAS, COMERCIO EXTERIOR, ADMINISTRACIÓN Y NEGOCIOS, TELECOMUNICACIONES


Profile last updated
Aug 4, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search