The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

BrazilianLazaro
Varied experience in systems & auditing

São Bernardo do Campo, São Paulo
Local time: 17:25 AMT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
User message
Please ask me for more information
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingMechanics / Mech Engineering
Law: Contract(s)Finance (general)
EconomicsComputers: Software
Business/Commerce (general)Automotive / Cars & Trucks
Advertising / Public RelationsLaw: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Translation education Bachelor's degree - COC - São Paulo
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Proficiency certificates from Michigan, Cambridge )
English to Portuguese (Graduate in English/Portuguese Literature from COC)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
If you want to sleep better tonight you must give your work to the best translators, not to those who charge the lowest prices.
I got the sixth best grade in the official exam for sworn translators in Brazil.
I have English proficiency certificates from Michigan, Cambridge and Southern Illlinois.
I was a Berlitz teacher.
I worked at Ford Brazil for 24 years and was an engineering change analyst, a systems analyst, a specifications supervisor and an engineering procedure writer.
Later I was employed by a multinational audit firm as a full-time translator, and worked there for 5 years.
What I am mostly proud of is never having missed a deadline.
Please write me or call me about your translation needs.
Keywords: tradutor translator inglês English Portuguese português técnico technical business negócios auditoria administração contrato agreement contract currículo cv résumé pontual punctual automotivo automotive automobilística mecânica balanço balance sheet accounting contabilidade economia economics geral general


Profile last updated
Aug 27, 2015



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search