Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Spanish to English


Local time: 11:17 EST (GMT-5)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
MusicMining & Minerals / Gems
Chemistry; Chem Sci/EngSports / Fitness / Recreation
Wine / Oenology / Viticulture
Swedish to English - Standard rate: 0.50 USD per word
Spanish to English - Standard rate: 0.50 USD per word
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
I am a native speaker in both English and Swedish. I am also a writer/author in both languages, which means that I can translate not only corectly, but also so that it does no sound "translated". I have worked actively in the fields listed and also translated extensively in all of these.
Keywords: mining, geology, science, sport, music, fiction, author, geologi, gruvor, vetenskap, kemi, chemistry, musik, tennis, sport, translation, översättning

Profile last updated
Apr 2, 2008

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search