Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

jobel73
sp grammar specialist

Local time: 05:41 VET (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Government / PoliticsLinguistics
MusicPetroleum Eng/Sci

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (UCV)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
About me

Traducción de documentos técnicos. Traducción, subtitulación y doblaje de series y documentales de televisión y películas. Interpretación y traducción en reuniones. Clases de inglés y de francés en aula. Taller “Semántica y Traducción”. Taller “Técnicas de Investigación y Elaboración de Glosarios para las Negociaciones de Libre Comercio”. Taller: “Nuevas Tendencias en la Teoría de la Traducción”. Clases de inglés, francés y español a particulares. Dirección de grupos en actividades turísticas y guía de protocolo en diversas reuniones de alto nivel (traducción, interpretación, recepción de personalidades, attaché, transporte y aeropuerto, protocolo en sala y apoyo logístico).
Keywords: Translator, translation English, French, Spanish, experience, petroleum industry, electronics, physics, chemistry, petróleo, física, química, electrónica, electricidad, informática, computación, computers, Internet, linguistics, lengua española, biologie, traduction, Web, espagnol, français


Profile last updated
Aug 27, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search