The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Russian to Spanish

janetta Makarian

Madrid, Madrid
Local time: 01:41 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngLaw (general)
Mathematics & StatisticsLaw: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (TXT)
About me
CURRICULUM VITAE

Datos personales:

Nombre y apellido: Janetta Makarian, X-2259785-N
Lugar de nacimiento: Rusia
Domicilio: Avd / Municipi 13, edificio Sierra Bernia 5º-19
Provincia: Benidorm (Alicante) 03502
Teléfono: 619-862-296
E-mail Janetta.Makaria@terra.es

Formación académica:
Universidad Electrotécnica “V.I. Ulianov Lenin”
de Leningrado, facultad radiotécnica
Año 1975-81

Escuela oficial de idiomas de Leningrado
(lengua española)

Curso de Lengua y Cultura Española, Nivel superior.
Universidad de Alicante. Año 1994

Escuela oficial de idiomas de Alicante
Idiomas:
Inglés: Nivel medio (hablado y escrito)
Ruso: Bilingüe
Informática:
Curso de informática. Benidorm 2003.
Conocimientos altos a nivel usuario.


Actualmente estudio en la facultad del Derecho en la UNED.


Experiencia laboral:

Actualidad Traductora ruso-español.
Traducciones en el campo de la jurisdicción, de la
física, de la medicina, de la lingüística, de la
construcción, del comercio.
Tengo muchos años de experiencia.
Hago traducciones en el despacho de una abogada
en Benidorm.


1995-2001 Guía turística en las siguientes Agencias de Viajes
de Benidorm: Ideal Tours, Local Tours, Sun-Sea-
Travel; y Agencias de viajes de Valencia.

1994-1995 Intérprete en VAPF; Empresa Constructora. Benisa.

1991-1994 Auxiliar administrativo. Fabrica de calzado de Murcia
O”Kity.

1981-1986 Ingeniera Electrónica. Rusia.
Instituto de investigación científica
Keywords: Ruso, Russo, Español, Spanish, Traducción, Traducciones


Profile last updated
Nov 17, 2007



More translators and interpreters: Russian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search