Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Onandia Martinez
Fast and reliable

Caracas, Distrito Federal, Venezuela
Local time: 22:33 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternational Org/Dev/Coop
Computers (general)Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 48, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries General Glossary, religión
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (CAMLEX)
Memberships Camlex de Venezuela
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
To Whom It May Concern:

This letter is my personal recommendation for Onandia Martinez. Until just recently, Onandia has worked as a freelance translator on FDM project of Free Download Manager Company. Being the project supervisor, I find translations performed by Onandia thorough and always made on time.
Having worked for our company for over 6 months, Onandia translated over 100 program descriptions for our software library ( from English into Spanish. Neither Onandia’s immediate supervisor, nor I have encountered any serious problems during her period of employment. Onandia’s translations were always accurate and she also successfully collaborated with other freelance translators employed by the company.
I highly recommend Onandia for employment. She is a team player and would make a great asset to any organization.
Nadia Koltina
FDM Project Supervisor.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 51
PRO-level pts: 43

Top languages (PRO)
English to Spanish35
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4
Poetry & Literature4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: law, pc, software, grettings, books, development, children, countries, goverment, development, translator, translation, rush, translation, translator, english, spanish, traductor, traduccion, ingles, español, software, turismo, gobierno, cv, cartas, titulos, libros

Profile last updated
Apr 12, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search