Working languages:
English to Russian
Polish to Russian
Czech to Russian

Yuriy Sokha
Technical Translations & Info Services

Ukraine

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IM Google IM
  Display standardized information
About me
RECENT PROJECTS

LUFTHANSA, RAIFFEISEN BANK, VISA, FIFA, RENAULT, VW, ABB, NORD STREAM, SIEMENS VAI, DANIELI, HAWKER, RAYTHEON, FRANKFURT AIRPORT, EPRI, SAP, ORACLE, DELL, TOYOTA, HONDA, NISSAN, MOTOROLA, EXXON MOBIL, TOSHIBA, RICOH, CORDIS, SKOLKOVO…

Law; International Org/Dev/Coop; Patents; Government/Politics; Human Resources; Accounting; Investment/Securities; Taxation & Customs; Real Estate; Labor Contracts; Insurance Agreements

IT; Internet, e-Commerce; Communications/Telecommunications; Stream ciphers; Computers/Hardware/Systems/Networking; Automation/Robotics; Printing/Publishing; Multimedia; Photography; Translation Management Systems

Science (general); Aerospace/Aviation; Military/Defense; Petroleum Eng/Sci; Chemistry; Wood Industry/Forestry; Furniture/Household Appliances; Materials (Plastics, Ceramics, etc.); Engineering; Audio Engineering; Manufacturing; Testing Programs

Medical/Pharmaceutical; Medical/Cardiology, Health Care; MRT Reports

Agriculture; Plants/Botany; Fisheries; Meat Processing; Food & Dairy; Cheeses; Wine/Oenology/Viticulture

Textiles/Clothing/Fashion; Tourism & Travel; Sports/Fitness/Recreation

Historical Sources
Human Rights
Conveyor Systems
Spraying Machines
Access Control Systems
Gas Supply Routes
Quality Standards
Forensic Reports
Research Questionnaires
Reinforced Plastic Structures
Biofuels
Indo-Chinese Watersheds
Geothermal Energy
Heat Pumps
Wind-powered Generators
Nuclear Power Stations
Shipbuilding
Power Shelters
Generators & Transformers
Conservators
Airports
Metal Wear
Electroslag Remelting
Vacuum Induction Melting
Heat Treatment Equipment
Trailers
Harvesters
Chain Saws
Mineral Processing Equipment
GMP Inspection Reports
Stent Systems
CMP Substances
Home Appliances
Scuba Compressors
IBTR Program
Biodegradability of Anionic Surfactants
Superhydrophobic Materials
Encryption Algorithms
Organogolds
Superalloys
Hydrogen Industry
Xenon Clathrates
Nanocrystallization
Niobium Alloys




free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 319
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian104
Polish to Russian49
French to Russian24
Russian to English20
Italian to Russian17
Pts in 11 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering191
Other51
Medical28
Science14
Marketing12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Metallurgy / Casting50
Engineering (general)32
Mechanics / Mech Engineering24
Medical (general)20
Electronics / Elect Eng16
Chemistry; Chem Sci/Eng16
History16
Pts in 27 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Editing/proofreading1
Language pairs
Italian to Russian3
English to Russian3
Spanish to Russian1
English to Ukrainian1
Czech to Russian1
Polish to Russian1
Specialty fields
Metallurgy / Casting2
Electronics / Elect Eng2
Biology (-tech,-chem,micro-)1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Medical (general)1
Transport / Transportation / Shipping1
Agriculture1
Mechanics / Mech Engineering1
Construction / Civil Engineering1
Computers: Software1
Aerospace / Aviation / Space1
Energy / Power Generation1
Other fields
Finance (general)2
Manufacturing1
Wine / Oenology / Viticulture1
Medical: Instruments1
Medical: Health Care1
Accounting1
Computers: Hardware1
Law: Contract(s)1




Profile last updated
May 15



More translators and interpreters: English to Russian - Polish to Russian - Czech to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search